Hi there!
Ouchie

Sorry to hear of your pain.
However, congrats on making it to HI. We are totally impressed.
Now, onwards, huh? We know people who've traveled to and from HI from the US West Coast as late as November and as early as February. It gives me the impression that you can do it. However, check the Atlas of Pilots for the North Pacific Publication 108. It has the info you need to help you make decisions. Importantly, you can see the probabilities of seeing gale or storm force winds each month of the year along the path you intend to take.
Here's what a vendor has to say about the pub:
Prevailing winds and currents, Jan. through Dec., few sources of information are more important to offshore sailors than the Atlas of Pilot Charts -- and they are fascinating to study even if you never go five miles from port. In essence, they contain frequency and strength of wind from every direction, month by month, for every 5º square of every ocean. Their data are the result of hundreds of years of observation by mariners. Each atlas contains a pilot chart for every month of the year.
We are very glad to hear that the kitties fare well and that your bringing them to HI was so painless. We hope that all will soon be good-to-go on your boat and that you carry many more filters in the future or consider putting in a home-made fuel polisher or a RCI (fuel water separator) in the lines.
Fair winds,
Please keep the Cruiser Log community in the loop as you make plans and get going again on your travels.
__________________