Quote:
Originally Posted by BobPerry
Richard:
I'm not sure what "chuffed" is
|
"chuffed" = (British) very pleased; "I'm chuffed to have won the Cruising class"
Translations for: Chuffed
Dansk (Danish)
adj. - fornřjet, henrykt
Français (French)
adj. - (G
ravi, trčs content
Deutsch (German)
adj. - zufrieden, vergnügt
Ελληνική (Greek)
adj. - (Βρετ., καθομ.) συνεπαρμένος, κατενθουσιασμένος
Portuguęs (Portuguese)
adj. - satisfeito (gír.), rabugento (gír.)
Русский (Russian)
доволен
Espańol (Spanish)
adj. - contento, orgulloso
Svenska (Swedish)
adj. - jätteglad
中文(简体) (Chinese (Simplified))
高兴的, 开心的
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
adj. - 高興的, 開心的
한국어 (Korean)
adj. - 매우 기쁜, 불쾌한
日本語 (Japanese)
adj. - とても喜んで, 不機嫌で
Sorry no Americanese !
Always thoroughly admired your designs and the resulting builds - having been to the
Ta Yang yard and witnessed the quality.
Richard