OpenCPN version 4.0 is about to be released with many new bug fixes.
This is from the release team:
OpenCPN 3.3.2430 aka OpenCPN 4.0 Release Candidate 1 is out.
This version brings completely updated documentation and the last batch of fixes and small changes before OpenCPN 4.0 is released as stable, our list is literally empty.
Please point out all the outstanding problems you observe as soon as possible so they don't slip into the final release.
OpenCPN 3.3.2430 is available for immediate download from Download OpenCPN | Official OpenCPN Homepage
Read the full release notes and give us feedback at http://www.cruisersforum.com/
This is the last chance to update the translations, if you have a bit of time and are willing to help, please join us at https://crowdin.net/project/opencpn/invite